Forfatteren og lyrikeren Eva Jensen besøkte festivalbiblioteket med to opplesninger, kl 1100 og kl 1200.
Det kom 17 voksne til den første opplesninga, mens det kom 20 barn og 10 voksne til den andre.En av de voksne som kom var fylkesråd for kultur og næring Knut Werner Hansen.
Eva Jensens dikttrilogi for barn, Alle i Alta kan, Tre høns på plenen og Alt kan begynne med kvitt, er gitt ut som bildebøker. Bøkene egner seg godt i leseopplæringa, men diktene kan også leses og nytes av de som har lest lenge. Jensen er opptatt av at bøkene skal kunne leses uavhengig av leserens leseferdigheter. Derfor har hun i Alt kan begynne med kvitt laga korte tekster i rammer for dem som ikke kan lese de lange tekstene.
På begge opplesningene fikk publikum anledning til å ønske seg dikt. Alle ønska dikt om farger. Her er en gutt framme og ønsker seg diktet Blått, eller Alit på samisk. 
Flere av Jensens dikt er oversatt til samisk av lyrikeren Sigbjørn Skåden., som leste diktene på samisk. Han fortalte om problemet det var med å skulle oversette bokstavdiktet S til samisk. Diktet handler om at det snør i Snemyr. Snemyr på samisk heter Muohtajeakkis og diktet som heter S på norsk heter derfor M på samisk.Under den andre opplesning blei det brukt tre språk, norsk, samisk og tegnspråk.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar