Engasjert forteller og oppmerksomme barn

Fredagens eventyrstund tok plass i soverommet i jubileumsutstillinga til Marita Isobel Solberg. Ungene fikk lov av kunstneren selv å sitte i den innbydende dobbelsenga og oppleser Aud Tåga satt ved siden av, slik voksne ofte gjør når de skal lese godnattfortellinger.
Den første boka som blei lest var Fremmed av Kaia, Bendik og Trond Brænne. Det er en varm dag og dyrene på gården sliter i varmen. Da dukker det opp et fremmed dyr som ingen av dem kjenner til og som begynner å samle stokker, kvister og gjørme. Boka har elleville illustrasjoner av Per Dybvik, som også har illustrert den neste boka, Tutomaten, skrevet av Bjørn Rørvik. Boka handler om hvordan den retthala grisen og den vesle reven lager en tutomat hvor andre dyr kan pante brus og godter og få tilbake en tut- eller plystrelyd. Den siste boka som blei lest, På ville veier er skrevet og illustrert av Ragnar Aalbu. Boka handler om en gutt som sykler til bakeren for å hente boller, med seg har han Ellef. På turen heim gjennom den mørke skogen skjer det ting.

Gaski om Valkeapää

Som seg hør og bør markerer festivalbiblioteket at det i år er ti år siden Nils-Aslak Valkeapääs død. Vi har invitert Harald Gaski som er en av våre fremste Valkeapää-kjennere og som også var en av hans personlige venner til å fortelle. De ca 25 tilhørerne fikk høre et engasjerende foredrag om multikunstneren. Og de som vil høre mer kan komme igjen lørdag klokka 14.00 og høre foredraget " My home is in my heart, and it´s often at an international airport" som holdes på engelsk.

Eventurstund med Ánte Mihkkal Gaup

En av årests eventyrstunder ble holdt av Ánte Mihkkal Gaup. Han opptrådde som sitt alter ego Juffa og hadde ungene i sin hule hånd. Ungene fikk selv velge hvilken av historiene de ville høre, med unntak av den hvor Juffa møter Stallo, for den trodde han bele for nifs. Men etter at han hadde fortalt, eller rettere sagt spilt, den første historien krevde ungene å få høre stallohistorien. Og det fikk de. Som dere ser fikk han god kontakt med ungene etterpå. Her smaker de på saltet som de fant i sekken hans.

Program 2011

Onsdag 20. juli

15.30 Stallo og sølvmånen - Figur- og fortellerforestilling av Sissel Horndal og Eirin Edvarsen. Forestillingen er basert på et samisk eventyr som fins i mange variasjoner - Nisga'ahuset (barnefestivalen)

16. 30 - Stallo og sølvmånen - Nisga'ahuset (åpen for alle)

17.00 Eventyrstund - Festivalbiblioteket




Torsdag 21. juli

17.00 Samisk eventyrstund med Ánte Mikkel Gaup som Juffá - Festivalbiblioteket

Fredag 22. juli

11.00 Foredrag av Harald Gaski: "Viddene, verden og hjemme i hjertet: Om multikunstneren Nils-Aslak Valkeapää." - Festivalbiblioteket

13.00 Presentasjon og utstilling av litteratur fra Taimyr - Festivalbiblioteket

17.00 Eventyrstund - Festivalbiblioteket


Lørdag 23. juli

12.00 Presentasjon og lansering av boka "Silkesnora" av Inger Reberg - Festivalbiblioteket

Inger Reberg (1937-) er opprinnelig fra Manndalen i Kåfjord, nå bosatt i Asker. Hun gir nå ut en bok om sine minner fra krigen og evakueringstiden i Nord-Troms. Her får vi også et innblikk i matvaner, religion, moter og folkelivet i Manndalen og Nord-Troms på 40-tallet.

14.00 Foredrag av Harald Gaski: "My home is in my heart, and it's often at an international airport". Lecture in english - Festivalbiblioteket

17.00 Eventyr fra Taimyr - Festivalbiblioteket



Foto av Ante Mikkel Gaup: Trine Mellem

Foto av Inger Reberg: Elin Wersland, Ságat

Festivalbibliotek i nye lokaler

I år blir det festivalbibliotek innendørs. Etter utvidelsen av Senter for nordlige folk har samisk bibliotektjeneste fått nye, flotte lokaler sammen med Kåfjord bibliotek, Nord-Troms museum og samtidsmuseet for nordlige folk. Og her skal festivalbiblioteket holde til i år. Åpningstidene er fra 10.00 til 20.00 onsdag til lørdag og til 15.00 på søndag. Det vil som vanlig bli flere arrangement i biblioteket. Velkommen alle sammen!

Vel blåst!

Det 3. Riddu festivalbibliotek er vel i havn med tilsammen 686 besøkende i festivalbiblioteket og 397 bsøkende på alle 12 arrangement tilsammen. Totalt ca 1083 besøkende. En knallsuksess!

Nytt tilbud av året var eventyrstund for de minste inne i bussen og og en ny arena for litteraturarrangementene - Nisga'a Longhouse.

3 av arrangementene var i Nisga'a Longhouse - forfattermøtene med Torkel Rasmussen (60 besøkende) og Siri Broch Johansen (95 besøkende) i litteraturprogrammet tilknyttet barnefestivalen. Forestillingen Lex Sápmi med Rauni Magga Lukkari og Anitta Suikkari (95 besøkende). Arrangementene i festivalbiblioteket hadde ikke så mange besøkende - mellom 10 og 35. Men fungerte likevel utmerket. Det viktige er ikke alltid hvor mange, men heller hvem som kommer. Det ble heller små intime møter for forfattere, bibliotekarer og andre litteraturinteresserte. Møter til inspirasjon for videre arbeid med litteratur og litteraturfomidling.

Årets festivalbibliotek hadde en litt tøff start da hele festivalbibliotekteltet var på tur å fly avgårde tirsdag morran. Vi fikk nå forankret det godt så det var ikke problem senere. Årets teltfarger fungerte utmerket. Men det er nå tydelig at byggesystemer kanskje burde investere i nye telt. Det var noe velbrukte. Riddubibliotekar Aud Tåga hadde forberedt seg godt til eventyrstund for de minste. Men torsdag og fredag hadde barnefestivalen annet å gjøre. Det var Trine Mellem som ble årets eventyrforteller inne i bussen. Den vepsiske poeten Nikolaj Abramov kunne desverre ikke komme. Vi fikk dog anledning til å høre han på opptak.

Ønsker å takke forfatterne som besøkte festivalbiblioteket og Riddu i år. Rauni Magga Lukkari og Anitta Suikkari for bidrag på lanseringen og deres knallgode forestilling Lex Sápmi, Bente Pedersen, årets unge artist Niillas Holmberg, Sigbjørn Skåden, Easterine Iralu, Torkel Rasmussen og Siri Broch Johansen. En takknemlig gjeng å arbeide med og de gjorde strålende innsats både i festivalbiblioteket og Nisga'a Longhouse.

Vil også takke fylkesråd for kultur, helse og miljø Mariam Rapp for å ta seg til til å komme på besøk og lansere forfatterheftet om Rauni Magga Lukkari, Lill Tove frediksen for en utmerket foredrag om Lukkari, Bente Imerslund for sine gode introduksjon om vepserne og de to vepsiske kvinnene og koordinator Katja som representerte årets nordlige folk vepserne. En spesiell takk til fylkesbibliotekar Aud Tåga for sin fabelaktige innsats som bokbader, festivalsjef Ragnhild Dalheim Eriksen for presentasjon av årets unge artist Niillas Holmberg, Roope Mäenpää for sitt bidrag som tonesetter på cello til Niillas Holmbergs dikt og Easterine Iralus datter Meme og hennes musikervenner som overrasket oss med en liten konsert i festivalbiblioteket lørdag.

Festivalbiblioteket var godt besøkt i år og folk satte pris på tilbudet av aviser, pc'er, trådløst nettverk, mobillading og biblioteket inne i bussen. Mest for å se på og bla i bøkene der. Noen få lånte også noe med seg, men utlån er definitivt ikke hovedaktiviteten vår. Tilbudet om gratis kaffe og te var også populært.Spesielt gledelig var det å se at så mange ungdommer hadde funnet veien til årets festivalbibliotek.

Til sist en stor, stor takk min alldeles fabelaktige stab. I år fungerte vi knirkefritt sammen. Alle fant sine arbeidsoppgaver av seg selv og bidrog utmerket til festivalbibliotekets menneskelige ressursser. Arne Steinnes og Nils Olav Larsen fra Kåfjord bibliotek, litteraturformidler Aud Tåga og nestleder, sjefsblogger, eventyrforteller (og ++) Trine Mellem fra Troms fylkesbibliotek og Liv Inger Lindi fra Sametingets bibliotek som tok turen til Riddu tross influensa. Hun var et flott tilskudd til bibliotekarteamet og hun lover å komme tilbake sterkere neste år. Desuten må vår IT-ansvarlige fra Nordlige folk senteret Per Lyngstad takkes for all oppfølging og brukerPC'ene og vår lyd- og teknisk avarlige Øystein Gregers Karlsen fra Riddu produksjonsteam. Til sist en stor takk til Nisga'a longhousesjef Asle Tveitnes for utmerking tilrettelegging og beverting av våre forfattere som hadde arr. der. Samt å holde orden på besøkstallene der.
Dream team!!!

Så ønsker jeg lykke til med festivalbiblioteket på Márkomeannu som avvikles for første gang i år. Anne Gerd Lehn fra bok og kulturbussen i Sør-Troms har vært stab på Riddus festivalbibliotek de to forrige årene. Nå har hun startet opp med eget festivalbibliotek og travel med det. Vi ses i morra lørdag, da kommer jeg å hilser på.

I år glimret pressen med sitt fravær på arrangement i festivalbiblioteket. Eneste som kom med fra festivalens litteraturprogram var et innslag i Ságat fra forfattermøtet Siri Broch Johansen på Nisga'ahuset og noen gode artikler om Bente Pedersen i Ságat og i Labyrint (2/2010) i forkant av festivalen. Takk og all ære til dem. Synes nå at forfatterne hadde fortjent mer oppmerksomhet. Det må vel også sies at det er så pass mye som foregår på festivalen under avvikling at konkurransen er stor om pressens oppmerksomhet. (PS! Lørdag 31. august var det en artikkel på barnesida i Framtid i nord om evetyrstund på bussen med Trine Mellem)

Litt oppmerksomhet fikk festivalbiblioteket på en annen blogg Dagreis (på nederlandsk).

Årets festivalbibliotek og våre gjester har absolutt gitt oss inspirasjon til å fortsette videre. Festivalbiblioteket fungerte utmerket som en del av festivalens infrastruktur og viser betydningen av bibliotek som en del av samfunnets sosiale ifrastruktur og arena for kunnskaps- og kulturformidling.

Edel Olsen, rådgiver Samisk bibliotektjeneste i Troms og Riddu festivalbiblioteksjef

Folk på biblioteket

I år hadde vi tatt med høretelefoner til pc-ene sånn at publikum kunne spille lyd uten å forstyrre resten av de besøkende.. Dette var populært hos ungdommene. Her ser vi en gruppe fokuserte ungdommer samlet i festivalbibliotekets pc-avdeling.



En annen av våre faste gjester, er denne unge franskmannen. Han kommer fra Paris, men studerer historie i Tromsø. Han satte stor pris på vårt tilbud om internett og kaffe og hadde også mange spørsmål om litteraturen og forholdene i Manndalen.







Fra teltets hvite avdeling: Noen sitter i ivrig samtale, mens andre sitter fordypet i avisa.

Vår lille venn

Noen av festivalgjestene satte mer pris på bibliotektilbudet enn andre. En av dem som brukte bussen flittig var lille Bjørnar. Han strålte av lykke da han på festivalens siste dag fikk komme foran i bussen og sitte på sjåførens plass. Han hadde usigelig lyst til å røre alle knappene og bryterne, og da han ikke fikk lov til det konstaterte han fornøyd at det kan han gjøre når han blir voksen.

Bjørnar og mamma Therese Lindseth kom innom bussen minst en gang om dag for å kose seg med barnebøkene og Bjørnar ble ganske lei seg da vi hadde lånt ut dinosaurusboka på søndag da han kom. Heldigvis gikk det fort over da han fikk være bussjåfør en liten stund.

Besøk av Sigbjørn Skåden og Easterine Iralu

Sigbjørn Skåden og Easterine Kire Iralu sto for årets siste arrangement i festivalteltet. Ikke sammen, men hver for seg. Det er langt fra første gang Sigbjørn Skåden gjester Riddu. I 2005 var han årets unge artist og i 2009 holdt han skrivekurs i tillegg til at han framførte dikt sammen med Eva Jensen.

I dag har vi hørt Sigbjørn fortelle om og lese fra sin nyeste diktsamling Prekariáhta Lávvla hvor vi følger det samiske paret Debbie og Ian som snubler ut av ei postkolonial tåke og til slutt forvinner i tilsvarende tåke. Sigbjørn er en fin formidler som forteller mye rundt tekstene sine sånn at også vi som ikke forstår samisk får en god opplevelse.

Easterine Iralu er journalist, poet og forfatter og kommer fra Kohima i Nagaland som ligger sørøst i India. Som frittalende forfatter ble hun og familien utsatt for trusler og vold i hjemlandet og hun kom til Tromsø som fribyforfatter i 2005. Hun var en produktiv forfatter i hjemlandet og har fortsatt med det i sitt nye hjemland.

I dag framførte hun først to sanger sammen med sin datter Meme og to unge musikere på gitar og slagverk før hun leste fra boka A terrible matriarchy som kom i 2007.

Da gjenstår det bare å se om det kommer noen barn til årets siste eventyrstund i bussen klokka tre :)

Forfatteren Niillas Holmberg

Årets unge artist er multikunstneren Niillas Holmberg. I festivalbiblioteket opptrådte han som forfatter og leste egne dikt på samisk. De blant publikum som ikke kunne samisk, kunne lese den engelske oversettelsen i et hefte Holmberg hadde laget for anledningen.


Det var også anledning til å kjøpe diktsamlingen Dego livččen oaidnán iežan (Som om jeg skulle sett meg selv).





Niillas Holmberg hadde også med seg sin gode venn Roope Mäenpää som spilte cello for anledningen.