Festivalbiblioteket på Riddu

Engasjert forteller og oppmerksomme barn

2011-07-23T14:11:00.005+02:00

Fredagens eventyrstund tok plass i soverommet i jubileumsutstillinga til Marita Isobel Solberg. Ungene fikk lov av kunstneren selv å sitte i den innbydende dobbelsenga og oppleser Aud Tåga satt ved siden av, slik voksne ofte gjør når de skal lese godnattfortellinger.
Den første boka som blei lest var Fremmed av Kaia, Bendik og Trond Brænne. Det er en varm dag og dyrene på gården sliter i varmen. Da dukker det opp et fremmed dyr som ingen av dem kjenner til og som begynner å samle stokker, kvister og gjørme. Boka har elleville illustrasjoner av Per Dybvik, som også har illustrert den neste boka, Tutomaten, skrevet av Bjørn Rørvik. Boka handler om hvordan den retthala grisen og den vesle reven lager en tutomat hvor andre dyr kan pante brus og godter og få tilbake en tut- eller plystrelyd. Den siste boka som blei lest, På ville veier er skrevet og illustrert av Ragnar Aalbu. Boka handler om en gutt som sykler til bakeren for å hente boller, med seg har han Ellef. På turen heim gjennom den mørke skogen skjer det ting.

Gaski om Valkeapää

2011-07-22T13:22:00.005+02:00

Som seg hør og bør markerer festivalbiblioteket at det i år er ti år siden Nils-Aslak Valkeapääs død. Vi har invitert Harald Gaski som er en av våre fremste Valkeapää-kjennere og som også var en av hans personlige venner til å fortelle. De ca 25 tilhørerne fikk høre et engasjerende foredrag om multikunstneren. Og de som vil høre mer kan komme igjen lørdag klokka 14.00 og høre foredraget " My home is in my heart, and it´s often at an international airport" som holdes på engelsk.

Eventurstund med Ánte Mihkkal Gaup

2011-07-22T12:58:00.005+02:00

En av årests eventyrstunder ble holdt av Ánte Mihkkal Gaup. Han opptrådde som sitt alter ego Juffa og hadde ungene i sin hule hånd. Ungene fikk selv velge hvilken av historiene de ville høre, med unntak av den hvor Juffa møter Stallo, for den trodde han bele for nifs. Men etter at han hadde fortalt, eller rettere sagt spilt, den første historien krevde ungene å få høre stallohistorien. Og det fikk de. Som dere ser fikk han god kontakt med ungene etterpå. Her smaker de på saltet som de fant i sekken hans.

Program 2011

2011-07-08T13:57:00.020+02:00

Onsdag 20. juli

15.30 Stallo og sølvmånen - Figur- og fortellerforestilling av Sissel Horndal og Eirin Edvarsen. Forestillingen er basert på et samisk eventyr som fins i mange variasjoner - Nisga'ahuset (barnefestivalen)

16. 30 - Stallo og sølvmånen - Nisga'ahuset (åpen for alle)

17.00 Eventyrstund - Festivalbiblioteket

Torsdag 21. juli

17.00 Samisk eventyrstund med Ánte Mikkel Gaup som Juffá - Festivalbiblioteket

Fredag 22. juli

11.00 Foredrag av Harald Gaski: "Viddene, verden og hjemme i hjertet: Om multikunstneren Nils-Aslak Valkeapää." - Festivalbiblioteket

13.00 Presentasjon og utstilling av litteratur fra Taimyr - Festivalbiblioteket

17.00 Eventyrstund - Festivalbiblioteket

Lørdag 23. juli

12.00 Presentasjon og lansering av boka "Silkesnora" av Inger Reberg - Festivalbiblioteket

Inger Reberg (1937-) er opprinnelig fra Manndalen i Kåfjord, nå bosatt i Asker. Hun gir nå ut en bok om sine minner fra krigen og evakueringstiden i Nord-Troms. Her får vi også et innblikk i matvaner, religion, moter og folkelivet i Manndalen og Nord-Troms på 40-tallet.

14.00 Foredrag av Harald Gaski: "My home is in my heart, and it's often at an international airport". Lecture in english - Festivalbiblioteket

17.00 Eventyr fra Taimyr - Festivalbiblioteket

Foto av Ante Mikkel Gaup: Trine Mellem

Foto av Inger Reberg: Elin Wersland, Ságat

Festivalbibliotek i nye lokaler

2011-07-07T08:30:00.006+02:00

I år blir det festivalbibliotek innendørs. Etter utvidelsen av Senter for nordlige folk har samisk bibliotektjeneste fått nye, flotte lokaler sammen med Kåfjord bibliotek, Nord-Troms museum og samtidsmuseet for nordlige folk. Og her skal festivalbiblioteket holde til i år. Åpningstidene er fra 10.00 til 20.00 onsdag til lørdag og til 15.00 på søndag. Det vil som vanlig bli flere arrangement i biblioteket. Velkommen alle sammen!

Vel blåst!

2010-07-30T15:10:00.015+02:00

Det 3. Riddu festivalbibliotek er vel i havn med tilsammen 686 besøkende i festivalbiblioteket og 397 bsøkende på alle 12 arrangement tilsammen. Totalt ca 1083 besøkende. En knallsuksess!

Nytt tilbud av året var eventyrstund for de minste inne i bussen og og en ny arena for litteraturarrangementene - Nisga'a Longhouse.

3 av arrangementene var i Nisga'a Longhouse - forfattermøtene med Torkel Rasmussen (60 besøkende) og Siri Broch Johansen (95 besøkende) i litteraturprogrammet tilknyttet barnefestivalen. Forestillingen Lex Sápmi med Rauni Magga Lukkari og Anitta Suikkari (95 besøkende). Arrangementene i festivalbiblioteket hadde ikke så mange besøkende - mellom 10 og 35. Men fungerte likevel utmerket. Det viktige er ikke alltid hvor mange, men heller hvem som kommer. Det ble heller små intime møter for forfattere, bibliotekarer og andre litteraturinteresserte. Møter til inspirasjon for videre arbeid med litteratur og litteraturfomidling.

Årets festivalbibliotek hadde en litt tøff start da hele festivalbibliotekteltet var på tur å fly avgårde tirsdag morran. Vi fikk nå forankret det godt så det var ikke problem senere. Årets teltfarger fungerte utmerket. Men det er nå tydelig at byggesystemer kanskje burde investere i nye telt. Det var noe velbrukte. Riddubibliotekar Aud Tåga hadde forberedt seg godt til eventyrstund for de minste. Men torsdag og fredag hadde barnefestivalen annet å gjøre. Det var Trine Mellem som ble årets eventyrforteller inne i bussen. Den vepsiske poeten Nikolaj Abramov kunne desverre ikke komme. Vi fikk dog anledning til å høre han på opptak.

Ønsker å takke forfatterne som besøkte festivalbiblioteket og Riddu i år. Rauni Magga Lukkari og Anitta Suikkari for bidrag på lanseringen og deres knallgode forestilling Lex Sápmi, Bente Pedersen, årets unge artist Niillas Holmberg, Sigbjørn Skåden, Easterine Iralu, Torkel Rasmussen og Siri Broch Johansen. En takknemlig gjeng å arbeide med og de gjorde strålende innsats både i festivalbiblioteket og Nisga'a Longhouse.

Vil også takke fylkesråd for kultur, helse og miljø Mariam Rapp for å ta seg til til å komme på besøk og lansere forfatterheftet om Rauni Magga Lukkari, Lill Tove frediksen for en utmerket foredrag om Lukkari, Bente Imerslund for sine gode introduksjon om vepserne og de to vepsiske kvinnene og koordinator Katja som representerte årets nordlige folk vepserne. En spesiell takk til fylkesbibliotekar Aud Tåga for sin fabelaktige innsats som bokbader, festivalsjef Ragnhild Dalheim Eriksen for presentasjon av årets unge artist Niillas Holmberg, Roope Mäenpää for sitt bidrag som tonesetter på cello til Niillas Holmbergs dikt og Easterine Iralus datter Meme og hennes musikervenner som overrasket oss med en liten konsert i festivalbiblioteket lørdag.

Festivalbiblioteket var godt besøkt i år og folk satte pris på tilbudet av aviser, pc'er, trådløst nettverk, mobillading og biblioteket inne i bussen. Mest for å se på og bla i bøkene der. Noen få lånte også noe med seg, men utlån er definitivt ikke hovedaktiviteten vår. Tilbudet om gratis kaffe og te var også populært.Spesielt gledelig var det å se at så mange ungdommer hadde funnet veien til årets festivalbibliotek.

Til sist en stor, stor takk min alldeles fabelaktige stab. I år fungerte vi knirkefritt sammen. Alle fant sine arbeidsoppgaver av seg selv og bidrog utmerket til festivalbibliotekets menneskelige ressursser. Arne Steinnes og Nils Olav Larsen fra Kåfjord bibliotek, litteraturformidler Aud Tåga og nestleder, sjefsblogger, eventyrforteller (og ++) Trine Mellem fra Troms fylkesbibliotek og Liv Inger Lindi fra Sametingets bibliotek som tok turen til Riddu tross influensa. Hun var et flott tilskudd til bibliotekarteamet og hun lover å komme tilbake sterkere neste år. Desuten må vår IT-ansvarlige fra Nordlige folk senteret Per Lyngstad takkes for all oppfølging og brukerPC'ene og vår lyd- og teknisk avarlige Øystein Gregers Karlsen fra Riddu produksjonsteam. Til sist en stor takk til Nisga'a longhousesjef Asle Tveitnes for utmerking tilrettelegging og beverting av våre forfattere som hadde arr. der. Samt å holde orden på besøkstallene der.
Dream team!!!

Så ønsker jeg lykke til med festivalbiblioteket på Márkomeannu som avvikles for første gang i år. Anne Gerd Lehn fra bok og kulturbussen i Sør-Troms har vært stab på Riddus festivalbibliotek de to forrige årene. Nå har hun startet opp med eget festivalbibliotek og travel med det. Vi ses i morra lørdag, da kommer jeg å hilser på.

I år glimret pressen med sitt fravær på arrangement i festivalbiblioteket. Eneste som kom med fra festivalens litteraturprogram var et innslag i Ságat fra forfattermøtet Siri Broch Johansen på Nisga'ahuset og noen gode artikler om Bente Pedersen i Ságat og i Labyrint (2/2010) i forkant av festivalen. Takk og all ære til dem. Synes nå at forfatterne hadde fortjent mer oppmerksomhet. Det må vel også sies at det er så pass mye som foregår på festivalen under avvikling at konkurransen er stor om pressens oppmerksomhet. (PS! Lørdag 31. august var det en artikkel på barnesida i Framtid i nord om evetyrstund på bussen med Trine Mellem)

Litt oppmerksomhet fikk festivalbiblioteket på en annen blogg Dagreis (på nederlandsk).

Årets festivalbibliotek og våre gjester har absolutt gitt oss inspirasjon til å fortsette videre. Festivalbiblioteket fungerte utmerket som en del av festivalens infrastruktur og viser betydningen av bibliotek som en del av samfunnets sosiale ifrastruktur og arena for kunnskaps- og kulturformidling.

Edel Olsen, rådgiver Samisk bibliotektjeneste i Troms og Riddu festivalbiblioteksjef

Folk på biblioteket

2010-07-26T12:55:00.009+02:00

I år hadde vi tatt med høretelefoner til pc-ene sånn at publikum kunne spille lyd uten å forstyrre resten av de besøkende.. Dette var populært hos ungdommene. Her ser vi en gruppe fokuserte ungdommer samlet i festivalbibliotekets pc-avdeling.

En annen av våre faste gjester, er denne unge franskmannen. Han kommer fra Paris, men studerer historie i Tromsø. Han satte stor pris på vårt tilbud om internett og kaffe og hadde også mange spørsmål om litteraturen og forholdene i Manndalen.

Fra teltets hvite avdeling: Noen sitter i ivrig samtale, mens andre sitter fordypet i avisa.

Vår lille venn

2010-07-26T12:34:00.004+02:00

Noen av festivalgjestene satte mer pris på bibliotektilbudet enn andre. En av dem som brukte bussen flittig var lille Bjørnar. Han strålte av lykke da han på festivalens siste dag fikk komme foran i bussen og sitte på sjåførens plass. Han hadde usigelig lyst til å røre alle knappene og bryterne, og da han ikke fikk lov til det konstaterte han fornøyd at det kan han gjøre når han blir voksen.

Bjørnar og mamma Therese Lindseth kom innom bussen minst en gang om dag for å kose seg med barnebøkene og Bjørnar ble ganske lei seg da vi hadde lånt ut dinosaurusboka på søndag da han kom. Heldigvis gikk det fort over da han fikk være bussjåfør en liten stund.

Besøk av Sigbjørn Skåden og Easterine Iralu

2010-07-24T12:59:00.005+02:00

Sigbjørn Skåden og Easterine Kire Iralu sto for årets siste arrangement i festivalteltet. Ikke sammen, men hver for seg. Det er langt fra første gang Sigbjørn Skåden gjester Riddu. I 2005 var han årets unge artist og i 2009 holdt han skrivekurs i tillegg til at han framførte dikt sammen med Eva Jensen.

I dag har vi hørt Sigbjørn fortelle om og lese fra sin nyeste diktsamling Prekariáhta Lávvla hvor vi følger det samiske paret Debbie og Ian som snubler ut av ei postkolonial tåke og til slutt forvinner i tilsvarende tåke. Sigbjørn er en fin formidler som forteller mye rundt tekstene sine sånn at også vi som ikke forstår samisk får en god opplevelse.

Easterine Iralu er journalist, poet og forfatter og kommer fra Kohima i Nagaland som ligger sørøst i India. Som frittalende forfatter ble hun og familien utsatt for trusler og vold i hjemlandet og hun kom til Tromsø som fribyforfatter i 2005. Hun var en produktiv forfatter i hjemlandet og har fortsatt med det i sitt nye hjemland.

I dag framførte hun først to sanger sammen med sin datter Meme og to unge musikere på gitar og slagverk før hun leste fra boka A terrible matriarchy som kom i 2007.

Da gjenstår det bare å se om det kommer noen barn til årets siste eventyrstund i bussen klokka tre :)

Forfatteren Niillas Holmberg

2010-07-23T15:27:00.005+02:00

Årets unge artist er multikunstneren Niillas Holmberg. I festivalbiblioteket opptrådte han som forfatter og leste egne dikt på samisk. De blant publikum som ikke kunne samisk, kunne lese den engelske oversettelsen i et hefte Holmberg hadde laget for anledningen.

Det var også anledning til å kjøpe diktsamlingen Dego livččen oaidnán iežan (Som om jeg skulle sett meg selv).

Niillas Holmberg hadde også med seg sin gode venn Roope Mäenpää som spilte cello for anledningen.

Nybadet Bente Pedersen

2010-07-23T14:15:00.005+02:00

Aud Tåga fra fylkesbiblioteket gikk inn i rollen som bademester og gjennomførte en spennende og underholdende samtale med den lokale forfatteren Bente Pedersen.

Pedersen har god oversikt over sine lesere som består av "unge piker fra 15 til 90 år av begge kjønn". Hennes bøker kjøpes i stor grad av kvinner, men leses også av mange menn som "tilfeldigvis finner dem rundt omkring".

Hoverpersonene i Bente Pedersens bøker er ofte jenter og kvinner. Sterke kvinner som ofte går mot strømmen og som lykkes med det de gjør. Hun er opptatt av å lage gode forbilder for unge jenter og vise at selv om det er slitsomt å gå mot strømmen, så dør man ikke av det.

Selv om personene og handlingene er oppdiktet, er rammene historisk korrekte i alle Bente Pedersens romaner. Bak hver serie ligger mellom et halvt og ett års reseach for å få de historiske begivenhetene, redskapene, motene, arbeidsmåtene og andre fakta til å stemme. Bente Pedersen er veldig opptatt av at man ikke skal jukse med historien.

Litteraturviter Kaisa Maliniemi har skrevet en faglig artikkel om bokserien Raija, hvor hun definerer Bente Pedersen som en marginal forfatter i tredobbel forstand både regionalt, etnisk og som kvinne. Selv omtaler hun seg som et litterært kinderegg.

Aud Tåga fikk også lokket Bente Pedersen til å røpe litt av handlingen i en av de fremtidige bøkene i serien Tre søstre.

Stemningen var god under arrangementet og latteren satt løst hos publikum.

Forfatterhefte med Rauni Magga Lukkari lansert

2010-07-22T12:49:00.009+02:00

Fylkesråd for kultur, Mariam Rapp sto for lanseringen av forfatterheftet om Rauni Magga Lukkari. Heftet er nummer 16 i serien Oppvekst i litteraturen som utgis av Troms fylkesbibliotek. Heftet er tospråklig og inneholder en presentasjon av forfatteren skrevet av universitetslektor i samisk litteratur Lill Tove Fredriksen i tillegg til utdrag fra Rauni Magga Lukkaris diktning.

Anitta Suikkari gjorde en fin framføring av diktene på norsk.

Rauni framførte sin tekster med samme liv og sjarme som hun alltid gjør.

Lill Tove Fredriksen er en grundig og observant leser og leverte en strålende presentasjon av Lukkari.

Improvisert eventyrstund

2010-07-21T17:34:00.003+02:00

Eventyrstund sto ikke på programmet før i morgen, men vi tok det på sparket for barnefestivalen og en gjeng fra barnehagen som stakk innom. Ungene var både aktive og lydhøre og det var en fryd å ha dem i bussen.

Og så var vi i gang

2010-07-21T13:16:00.013+02:00

Festivalbiblioteket med sin bokbuss og sine teltutbygg er etterhvert blitt et vanlig syn på Riddu. Nå er vi på plass igjen for tredje år på rad.

Borghild har oppdaget at festivalbiblioteket er en god plass for å spise lunsj. Her kan hun lese aviser mens hun spiser. Og Arne er snar til å ettterkomme hennes ønske om en søppelboks til matpapiret.

Vepsisk språk og poesi

2010-07-13T11:35:00.003+02:00

Lær mer om det vepsiske språket og poesien. Introduksjon ved Bente Imerslund.

Torsdag 22. juli kl. 12, Festivalbiblioteket

Årets unge artist Niillas Holmberg

2010-06-16T12:42:00.006+02:00

Multitalentet Niillas Holmberg fra Utsjok i Finland er årets unge artist på Riddu. Han arbeider både som forfatter, musiker og skuespiller. I festivalbiblioteket er det poeten vi får oppleve. Holmberg debuterte høsten 2009 med diktsamlingen Dego livččen oaidnán iežan som fikk god mottakelse av kritikere.

Festivalsjef Ragnhild Dalheim Eriksen vil gi en liten presentasjon av Holmberg. Vi får høre noen av diktene i samisk og engelsk versjon, akkompagnert av hans venn Roope Mäenpää på gitar.

Fredag 23. juli kl.12, Festivalbiblioteket

Sigbjørn Skåden og Easterine Iralu

2010-06-16T12:21:00.015+02:00

Sigbjørn Skåden fra Skånland i Sør-Troms debuterte i 2004 med det episke diktet Skovvadeddjiid gonagas (Skomakernes konge). Han har siden oppnådd stor anerkjennelse som lyriker og for sitt engasjement for samisk litteratur og kultur. I 2009 gjestet han festivalbiblioteket som leder for et skriveverksted. Denne gangen er han invitert for å presentere sin nyeste utgivelse diktsamlingen Prekariáhta lávlla (2009) og vi får høre smakebiter fra denne.

Lørdag 24. juli kl.11, Festivalbiblioteket

Easterine Iralu er journalist, poet og forfatter fra Kohima i Nagaland, sørøst i India. Siden 2005 har hun levd i eksil i Tromsø hvor hun hadde status som fribyforfatter fra 2005 til 2007. Iralu er en produktiv forfatter som har en rekke utgivelser bak seg, også etter at hun kom til Norge. Sentrale temaer i forfatterskapet hennes er ytringsfrihet, kolonialisme og postkolonialisme. Romanen A terrible matriarchy (2007) kom ut på norsk i 2009 – Nagalands døtre. Her møter vi jenta Lieno nekter å la seg kue på tross av en streng oppvekst hos sin bestemor som mener at jenter ikke trenger skolegang, kjærlighet eller fritid.

Vi får høre om denne boka og hun vil sammen med sin datter framføre noen dikt i sangform om Nagaene.

Lørdag 24. juli kl.11, Festivalbiblioteket

Rauni Magga Lukkari

2010-06-15T10:23:00.022+02:00

Rauni Magga Lukkari, fra finsk side av Tanaelva, er en av de mest anerkjente samiske poetene. Hun har siden debuten som lyriker i 1980 med Jienat vulget publisert en rekke diktsamlinger. Sentrale temaer i forfatterskapet har vært spørsmålet om samisk identitet, kulturkonflikter, forholdet mellom det tradisjonelle og det moderne samfunnlivet og kvinnepolitiske spørsmål. I 2007 debuterte hun som dramatiker med monologen Lihkkošalmmái – en lykkens mann som ble dramatisert av Nationalteatret med Nils Ole Oftebro i hovedrollen. Ironi og humor er sentrale virkemidler i Lukkaris forfatterskap, noe som også er tydelig i hennes siste utgivelse: kåserisamlingen Lex Sápmi ja eara joccit/og andre stubber fra 2009.

Rauni Magga Lukkari har de siste 30 år bodd i Tromsø hvor hun driver sitt eget forlag Gollegiella som gir ut lydbøker og tospråklige bøker. Lukkari er opptatt av å gjøre samiske litteratur mer tilgjengelig for den som ikke leser eller forstår samisk.

Troms fylkesbibliotek utgir i år et tospråklig hefte om Lukkari med biografi og noen utvalgte tekster i serien Oppvekst i litteraturen. Heftet blir lansert ved fylkesråd for kultur, helse og miljø Mariam Rapp. Foredrag av Lill Tove Fredriksen. Lukkari leser noen utvalgte tekster.

Torsdag 22. juli kl. 11, Festivalbiblioteket

Lex Sápmi

Tospråklig forestilling med Rauni Magga Lukkari og skuespilleren og teaterinstruktøren Anitta Suikkari basert på Lukkaris kåserisamling fra 2009.
Niko Valkeapää har laget musikk til forestillingen.

Torsdag 22. juli kl 19, Nisga’a Longhouse

Rauni Magga Lukkari - utdypningsatikkel i SNL

Bokprat med Bente Pedersen

2010-06-11T13:43:00.019+02:00

Bente Pedersen er fra Skibotn i Nord-Troms og har siden debuten med serien Raija i 1986 hatt stor suksess som serieforfatter i Norge og Norden. Hun har gitt ut over 140 titler som har solgt seks millioner eksemplarer totalt. Nordkalottens historie og kultur er viktige elementer i hennes forfatterskap. Selv definerer hun seg som en Nordkalott-cocktail.

Hennes siste serie Tre søstre er tema når vi møter Bente Pedersen i samtale med Troms fylkesbiblioteks Aud Tåga.

Fredag 23. juli kl. 11, Festivalbiblioteket

Kaisa Lindbach: Bente Pedersen - en forfatter i marginalitet

Portrett av Bente Pedersen kunnskapsmagasinet Labyrint (2/2010)

Litteratur for barn

2010-06-09T11:20:00.019+02:00

Torkel Rasmussen er fra Kirkenes, nå bosatt i Utsjok i Finland. Han er utdannet journalist og har gitt ut tre barnebøker på nordsamisk. Den siste boka, Aigin Lávra - Bassegohpi geassi (sommeren i Bassegohppi) fra 2009 kom også ut i norsk, lulesamisk og sørsamisk versjon. I denne romanen møter vi gutten Áigin Lávra fra kiruna som har fått invitasjon til å delta på noaideskole i Bassegohppi sammen med 24 andre barn fra hele Sápmi. Deltagere på Riddus barnefestival vil få høre smakebiter fra denne boka.

Onsdag 21. juli kl. 14.30 - Nisga'a Longhouse

Siri Broch Johansen er fra Tana og debuterte som barnebokforfatter tidligere i år med Saras dagbok som ble gitt ut i norsk, nordsamisk, sørsamisk og lulesamisk versjon. I boka møter leseren 11-årige Sara fra Manndalen og bergtatte Bákte-Láras som får gjensidig nytte av hverandre.

Deltagere på Riddus barnefestival vil få høre smakebiter fra denne boka. Siri Broch Johansen har tidligere publisert dikt og noveller i blader og antologier og skrevet en lærebok.

Torsdag 22. juli kl. 15.30 i Nisga'a Longhouse

Litteratuprogram 2010

2010-06-04T15:02:00.018+02:00

Onsdag 21. juli:
14.30-15: Torkel Rasmussen forteller om og leser fra sin siste bok for barn Áigin Lávra - sommeren i Bassegohppi (om noaideskole for barn) i Nisga'a Longhouse

Torsdag 22. juli:
11-12: Rauni Magga Lukkari - Troms fylkesbibliotek utgir et hefte om forfatteren og poeten på nordsamisk og norsk. Lansering ved fylkesråd for kultur, helse og miljø Mariam Rapp. Et lite foredrag av universitetslektor Lill Tove Fredriksen og Lukkari selv leser utvalgte tekster

12-13: Vepsisk språk og poesi. Presentert av Nakonechnyy Vitaly. Introduksjon av Bente Imerslund.

15.30-16: Siri Broch Johansen presenterer og leser fra sin nylig utgitt bok for barn Saras dagbok (Sara fra Manndalen møter bergtatte Bákte-Láras). Nisga'a Longhouse

15.00-15.30: Eventyrstund for barn ca. 2-5 år. Inne på bussen.

19-19.45: Lex Sápmi - forestilling med Rauni Magga Lukkari og Anitta Suikkari i Nisga' a Longhouse

Fredag 23. juli:
11-12: Bente Pedersen samtaler om sitt forfatterskap med Aud Tåga

12-13: Presentasjon av årets unge artist Niillas Holmberg. Han leser noen av sine dikt på samisk og engelsk. Vennen Roope Mäenpää akkompagnerer på gitar.

15.00-15.30: Eventyrstund for barn ca. 2-5 år. Inne i bussen.

Lørdag 24. juli:
11-12: Møte med forfatterene Easterine Iralu og Sigbjørn Skåden

15.00-15.30: Eventyrstund for barn ca. 2-5 år. Inne på bussen.

Festivalbibliotek 2010

2010-03-25T13:35:00.009+01:00

I år arrangeres festivalen i perioden 21. - 25. juli og riddubibliotekarene vil være på plass som vanlig. Vi byr på et rikholdig litteraturprogram, åpent bibliotek i bussen, kaffe, aviser mobilladere og alt annet som hører med til et skikkelig festivalbibliotek.

Bildet er fra et av fjorårets arrangementer og er tatt av Olav Rokne Erichsen.

Vel overstått Riddu festivalbibliotek 2009

2009-07-24T07:27:00.033+02:00

2. året med Riddu festivalbibliotek vel overstått med 657 besøkende og 128 frammøtte på de i alt 6 arrangementene i festivalbiblioteket. Skrivekurset med Sigbjørn Skåden hadde 8 deltagere, hvorav 4 av dem framførte tekster på lørdagens skrivekursarrangement. De besøkende leste aviser, tidsskrifter, surfet på internett, ladet mobiltelefoner og så på, leste og lånte av utvalget av bøker, film og musikk inne på bussen.

Ikke alt gikk som planlagt. Feil farge på teltene. Men de bidro til å sette litt ekstra varm farge når været etterhvert ble grått og fuktig. Barnefestivalen "glemte" av å møte opp på arrangement som var spesielt rettet mot dem. Heldigvis var det mange voksne som fant glede i å høre Eva Jensen og Sigbjørn Skåden framføre Jensens dikt for barn om farger, tall og bokstaver i norsk og samisk versjon. Støvfokken på onsdagen som truet med å ta kverken på brukerpc'ene, ble roet ned da værgudene bestemte seg for å gjøre det 18. Riddu Riddu temmelig fuktig.

Ønsker å takke forfatterne som var med på årets festivalbibliotekprogram: Odd Sivertsen, Eva Jensen, Hege Siri, Irene Larsen, Deanna Nyce og Sigbjørn Skåden. Flott innsats!

Ønsker også å takke den flotte gjengen med bibliotekarer som utgjorde staben på årets festivalbibliotek: Anne Gerd Lehn fra Kulturbussen i Sør-Troms, Marit A. Somby fra Tromsø bibliotek-og byarkiv, Arne Steinnes fra Kåfjord bibliotek, Trine Mellem, Aud Tåga og Tanmayo Olsen fra Troms fylkesbibliotek.

Gode ord fra de besøkende i festivalbiblioteket på søndag inspirerer til videre arbeid med festivalbibliotek på Riddu. Vi fikk ros for innholdet og presentasjon av litteratur, film og musikk på bussen. Siste gjest, Jens Müller, festivalprodusent fra Tyskland , fant festivalbiblioteket å være et utmerket sted for å finne kunnskap og inspirasjon. Slike ord varmer og gir menig til det arbeidet som ble gjort for å skape festivalbiblioteket. Vi fortsetter nok videre neste år!

Edel Olsen, rådgiver for Samisk bibliotektjeneste i Troms (Troms fylkesbibliotek)

God oppslutning om festivalbibliotket

2009-07-20T12:38:00.003+02:00

Festivalbiblioteket åpnet onsdag 15. juni i godt vær, men opplevde en del regn i løpet av dagene. Avslutninga søndag 19. juli skjedde i godt vær.
Mange fant vegen til festivalbiblioteket.

Festivalbiblioteket kunne tilby fire publikumspcer. Disse blei flittig brukt. En del besøkende hadde med egne pcer som de brukte, og fant strøm og ly for været i festivalbiblioteket.
Det var stor etterspørsel etter aviser og mobilladere. Det var litt utlån av bøker og musikk, noen lånte med seg for å lese på festivalen, mens andre tok andre tok bøkene og musikken med seg heim for å levere det inn på sitt lokale bibliotek.
Mange benytta imidlertid sjansen til å se i bøkene som var stilt ut, og i år som i fjor opplevde vi å ha noen svært så trofaste små lesere som hver dag kom i bussen for å lese.

Festivalbibliotekets kaffetilbud var svært populært, noen var så flinke at de brukte egen kopp. Kanskje vi til neste år skal oppfordre alle som vil ha bibliotekkaffe til å ta med kopp.

En del utenlandske gjester spurte etter informasjon om samiske og nordnorske forhold. Her kan festivalbiblioteket gi et bedre tilbud.

De seks litterære arrangementene.
16. juli: Samtale med forfatteren Odd Sivertsen
17. juli: To arrangementer med forfatteren Eva Jensen og et med Deanne Nyce
18. juli: Presentasjon av tekster fra skriveverkstedet med Sigbjørn Skåden og møte med de to sjøsamiske poetene Hege Siri og Eva Jensen

Siste post på programmet: Diktopplesing

2009-07-19T10:02:00.010+02:00

De to sjøsamiske forfatterne Hege Siri og Irene Larsen presenterte noen av sine dikt under det siste arrangementet i festivalbilioteket i år.

Hege Siri leser fra sin diktsamling som kommer ut i høst.

Irene Larsen leser fra diktsamlinga Framtida er ein stad til høgre for tavlekanten.

Publikum lytter oppmerksomt.

Presentasjoner fra skriveverkstedet

2009-07-18T14:09:00.009+02:00

Lørdag formiddag fikk vi en presentasjon av tekster fra noen av deltakerne på skriveverkstedet med Sigbjørn Skåden (bildet under).

Jacek Orasinski var førstemann ut. Han kommer fra Bielawa i Polen, men jobber i Tromsø. Jacek snakker endel norsk, men skriver på engelsk. Han er en ivrig blogger på http://www.orasinski.blogspot.com/

Rita With kommer fra Reinland i Lavangen og er for tia bosatt i Målselv.

Lana Hansen er en etablert forfatter fra Nuuk på Grønland. Hun har gitt ut tre bøker, den siste er en barnebok om klimaforandringer.

Sistemann ut var Sigurd Renander. Sørsame fra Oppdal og bosatt i Oslo. Sigurd hadde tatt utgangspunkt i Leonhard Cohens Hallelujah som han har omskrevet og tilpasset til samiske forhold. Han står bak denne nettsiden www.iexcel.no

Rødt bibliotek i år

2009-07-18T12:58:00.004+02:00

I år viste det blå teltet vi hadde bestilt seg å være rødt. Og siden ingen av årets Riddu-bibliotekarer driver noe særlig med bildebehandling, har de fleste bildene et nokså rødt preg. Her ser vi festivalbibliotekarene Aud Tåga og Edel Olsen.

Noen av gjestene våre i svakt rødskjær.

Nisg´a-forfatter i festivalbiblioteket

2009-07-18T09:55:00.009+02:00

Nisg´a-forfatteren Deanna Nyce gjestet festivalbiblioteket fredag. Hun startet med å fortelle om Nisg´a longhouse og historien om dets vei til Norge, Kåfjord og Riddusletta hvor det inngår i en samling hus fra ulike urfolk i forskjellige deler av verden. Denne historien har Deanna Nyce også skrevet ned.

Hun fortalte om den unge nisg´a-arkitekten som har gjort en studie av hvordan nisg´a-landskapet har påvirket husbyggingen deres. I dette arbeidet samarbeidet hun blant annet med arkiteker, husbyggere og eldre nisg´aer.

Da Deanna Nyce kom inn i longhouse på Riddu-sletta kunne hun med en gang kjenne at bygningen virkelig har fanget den positive spiriten til nisg´afolket. Huset har en egen energi og påvirker folk som kommer inn i det. Alle av nisg´a-folket som kom inn i huset ble følelsesmessig berørt og en av de mer sjenerte begynte å synge høyt. Bygningen har en veldig bra akustikk og vil være fin til å holde konserter.

Ryce understreket viktigheten av urfolks stemmer og hadde ett budskap til urfolk og det er SKRIV. Skriv ned deres historie og opplevelser, snakk med de eldre som bestitter kunnskap mens de enda er her og kan bidra med sin historie.

Mot slutten av møtet åpnet hun for spørsmål og det ble en dialig mellom henne og publikum.

Dagens bursdagsbarn i festivalbiblioteket

2009-07-17T15:05:00.005+02:00

Bursdagsbarnet Olav Rokne Erichsen bruker en av pc-ene på festivalbiblioteket til å lese bursdagshilsener på Facebook.

Dikt om bokstaver, tall og farger

2009-07-17T13:26:00.033+02:00

Festivalbiblioteket 17. juli.

Forfatteren og lyrikeren Eva Jensen besøkte festivalbiblioteket med to opplesninger, kl 1100 og kl 1200.
Det kom 17 voksne til den første opplesninga, mens det kom 20 barn og 10 voksne til den andre.

En av de voksne som kom var fylkesråd for kultur og næring Knut Werner Hansen.

Eva Jensens dikttrilogi for barn, Alle i Alta kan, Tre høns på plenen og Alt kan begynne med kvitt, er gitt ut som bildebøker. Bøkene egner seg godt i leseopplæringa, men diktene kan også leses og nytes av de som har lest lenge. Jensen er opptatt av at bøkene skal kunne leses uavhengig av leserens leseferdigheter. Derfor har hun i Alt kan begynne med kvitt laga korte tekster i rammer for dem som ikke kan lese de lange tekstene.

På begge opplesningene fikk publikum anledning til å ønske seg dikt. Alle ønska dikt om farger. Her er en gutt framme og ønsker seg diktet Blått, eller Alit på samisk.

Flere av Jensens dikt er oversatt til samisk av lyrikeren Sigbjørn Skåden., som leste diktene på samisk. Han fortalte om problemet det var med å skulle oversette bokstavdiktet S til samisk. Diktet handler om at det snør i Snemyr. Snemyr på samisk heter Muohtajeakkis og diktet som heter S på norsk heter derfor M på samisk.

Under den andre opplesning blei det brukt tre språk, norsk, samisk og tegnspråk.

Riddu Násttit! (Nastitt)

2009-07-17T12:15:00.009+02:00

På dagen skjer det hele tiden noe på festivalbiblioteket, så da blir det liten tid til annet.
Men på kveldstid, er det mulig å få sett andre arrangement.

I fjor var det første gang Riddu Násttit ble arrangert. Målet er at ungdom fra Sápmi skal få vise sine talenter. Premien er et stipend fra Telenor på kr. 25.000,-

I år var det fire finalister og gjennom 2100 tekstmeldinger ble vinneren kåret.

Først ut var Agnete Båtnes Braaten.

NoFuzz fikk frem rockestemningen
og 20Mofo holdt oss videre i ånde med alternativ hiphop- og akrobatikk...
I mellom var det stemningsfull sang og joik fra Inger Karoline Gaup fra Kautokeino

Vinneren ble Agnete Båtnes Braaten fra Nordreisa med sine vakre stemme.

Så kom de som vi alle ventet på:
The BlackSheeps - kjempeflott show og vi fikk høre nye "hiter",
før vi til slutt fikk den vi alle ventet på:
"Oro jaska beana"
Disse ungdommene er kommet for å bli!

Møte med forfatteren Odd Sivertsen

2009-07-16T22:00:00.014+02:00

Festivalbiblioteket 16. juli
Møte med forfatteren Odd Sivertsen

I 2008 debuterte bildekunstneren Odd Sivertsen, 61 år gammel, med oppvekstromanen Med havet i hånden. Sivertsen er frå Kåfjord, men bor i Nannestad. I bildekunsten hans er temaet ofte læstasianismen.

I romanene møter vi Hans, som vokser opp i et strengt læstadiansk miljø på 50- og 60-tallet. Stedet som beskrives har ikke noe navn, men det er mye som tyder på vi er i Kåfjord. Levemåten er enkel, til dels fatteslig, og menneskene finner trøst og felleskap i religionen. Hans er en engstelig gutt, som er tro mot sine foresatte. Han har stor respekt for mora, og han beundrer henne. Hans får mulighet til å gå på framhalsskole og på folkehøgskole, han er den del av den nye tida.

Sivertsen fikk sjøl mulighet til å gå på skole, men han gjorde aldri noe opprør mot læstadianismen. Den har han med seg, men har funnet sin form.
I bildene har Sivertsen ofte framstilt mennesker som møtes til samlinger, menneskene er mørke og de flyter gjerne i hverandre. Dette finner vi også i romanen, hvor han beskriver kvinner og menn i mørke klær på samling. Sivertsen beskriver også felleskapet mellom menneskene, et fellesskap som både kan være godt, men også ikke av det gode.

Ikke bare folk i festivalbiblioteket

2009-07-16T21:32:00.007+02:00

Ikke alle besøkende på festivalbiblioteket var interessert i litteratur, aviser eller pc-er. Vi fikk også besøk av dette søte, lille lammet.

Vi serverte både kaffe, te og kjeks, men denne lille fyren hadde med seg sin egen proviant.

Inni Festivalbibliotekbussen

2009-07-15T17:42:00.004+02:00

Festivalbibliotekar Marit Somby (utlånt fra Tromsø bibliotek og byarkiv) ordner i hyllene.

Aldri et bibliotek uten ei lesestund.

Her koser Iris Kilde, Lene Kilde, Shirin Parandian Synnevåg, Tuva Synnevåg og Ask Velve Synnevåg fra Lillestrøm og Volda seg i lesekroken.

Strupesang med Gendos

2009-07-15T17:09:00.007+02:00

Gendos

Tuvisk strupesang er en spesiell sangteknikk som utøves av menn, og har vært uforandret i århundrer.

Vi var så heldige å få delta på en av disse konsertene i Yortaen. Gendos er fra det nomadiske tuva og er en meget dyktig strupesanger og musiker. Det var en flott opplevelse. Stemmespekteret var stort og i tilegg fikk vi høre ulike lokale instrumenter.

Yortaen er et nomadisk telt og er tuvinernes tradisjonelle boform.

Kilder: Tuvinerne - utgitt av Riddu Riddu 2002 http://www.riddu.no/

Festivalbiblioteket åpnet!

2009-07-15T13:18:00.002+02:00

Festivalbiblioteket ble åpent i formiddag.

Akkurat som i fjor, har det fra begynnelsen av vært en jevn tilstrømming av folk. Foreløpig har det i hovedsak vært ungdommer som har vært glad for nett-tilgang, men også voksne som har behov for samme tjenesten, samt avislesing. I år har vi utvidet tilbudet til 3 pcer til publikumsbruk.

Den nye flotte Bibliotek- og kulturbussen til Kåfjord, gir også flere muligheter; visning av film inni bussen, utstilling av litteraturen til forfatterne som skal besøke oss i løpet av uka, samt en flott kunstutstilling av oljemaleriene til Odd Sivertsen med motiver fra Nord-Troms.

Festivalbiblioteket 2009 vokser fram

2009-07-13T20:32:00.011+02:00

I dag har arbeidet med å få på plass festivalbiblioteket kommet i gang. Det er arti å se at området forvandles fra en støvete parkeringsplass til et innholdsrikt og inviterende bibliotek. Festivalbiblioteksjef Edel Olsen har oversikten.

Først måtte bussen på riktig plass etter litt prøveparkering.

Teltet kom på plass og Odd Sivertsen, Aud Tåga og
Arne Steinnes lurer på om alt er blitt som det skal.

Hvordan skal vi plassere disse bildene? Festivalbibliotekar Aud Tåga og Arne Steinnes, biblioteksjef i Kåfjord prøver ut forskjellige løsninger for plassering av Odd Sivertsens bilder.

Kjekke gutter hjalp til med å heve teltet og bære benker og bord.

Møte med Nisga'aen Deanna Nyce

2009-07-08T01:41:00.004+02:00

Forfatteren Deanna Nyce representerer årests nordlige folk, Nisga'aene, i festivalbiblioteket. Deanna Nyce er erfaren danser, kulturell rådgiver og ledende skikkelse i Wilp Wilxo'oskwhl Nisga'a (Nisga'aenes visdomshus). I 2004 mottok hun prisen som årets urfolkskvinne i British Colombia for sitt arbeid med å fremme Nisga'akulturen og sitt arbeid med utdanning av ungdom på alle nivåer.

Tid: fredag 17. juli - 1300
Sted: Festivalbiblioteket

Hege Siri og Irene Larsen - møte med to sjøsamiske poeter

2009-06-25T10:41:00.013+02:00

Hege Siri er opprinnelig fra Nesseby og snart debutklar med sin sin første diktsamling på Kolon forlag. Et øyeblikk om noen tusen år kommer ut i august 2009. I festivalbiblioteket vil vi få høre utdrag fra denne. Hun har sjøsamisk bakgrunn og temaer i hennes diktning er tilknyttet hennes samiske og norske identitet, livet og naturen. Hege Siri er kunstfagutdannet.

Irene Larsen ) er fra Arnøyhamn i Nord-Troms. Hun debuterte i 2005 med diktsamlinga Anemonepust på Nordnorsk forlag. For denne fikk hun Blixprisen i 2006. I 2008 kom diktsamlinga Framtida er ein stad til høgre for tavlekanten ut på Aschehoug. Irene Larsen har sjøsamisk bakgrunn og en stor interesse for den sjøsamiske kulturen. I hennes siste bok har den samiske mytologien en sentral plass.

Tid: lørdag 18/7 - kl. 13.00

Sted: festivalbiblioteket

Foto av Hege Siri: Hege Siri

Eva Jensen - dikt for barn - om bokstaver, tall og farger

2009-06-24T15:07:00.005+02:00

Eva Jensen fra Salangen i Troms debuterte som forfatter i 1984. Siden har hun et mangfold av utgivelser bak seg i ulike sjangere for barn, ungdom og voksne. Hun har fått en rekke priser i løpet av forfatterskapet, som er preget av en høy språklig bevissthet og en vid litterær orientering.

På Riddus festivalbibliotek vil vi få høre utdrag fra hennes nyskapende og kjente billedboktrilogi for barn om bokstavene (Alle i Alta kan), tallene (Tre høns på plenen og fire egg) og fargene (Alt kan begynne med kvitt).

Sigbjørn Skåden har oversatt flere av diktene til nordsamisk og han vil være sammen med Jensen for å framføre noen av diktene på samisk.

Tid: fredag 17/7. Kl.11.00 og kl. 12.00

Sted: Festivalbiblioteket - bussen

Foto: Studio Snorre

Bokprat med Odd Sivertsen 16. juli kl. 12.00

2009-06-24T14:37:00.014+02:00

Odd Sivertsen er utdannet lektor og billedkunstner fra Olderdalen i Kåfjord. Som maler er han særlig opptatt av å skildre læstadianerne. Høsten 2008 debuterte han som forfatter med oppvekstromanen Med havet i hånden på Gyldendal. Den ble godt mottatt av kritikerne. I den delvis selvbiografiske romanen skildrer han oppveksten i det læstadianske Nord-Troms på 50- og 60-tallet.

Vi møter han i samtale med festivalbibliotekar Aud Tåga. Det vil også være mulig å få se noen smakebiter av Sivertsens billedkunst.

Tid: Torsdag 16. juli Kl.: 12.00

Sted: Festivalbiblioteket

Foto: Christian Elgvin

Foreløpig program

2009-05-22T10:55:00.005+02:00

Bandet Alit Boazu skal spille på Riddu i år.

Torsdag 16. juli

11.00 Eva Jensen og Sigbjørn Skåden for barn

12.00 Odd Sivertsen i samtale med Aud Tåga

13.00 Skriveverksted med Sigbjørn Skåden

Fredag 17. juli

12.00 Møte med Nisga forfatter/forteller

13.00 Skriveverksted med Sigbjørn Skåden

Lørdag 18. juli

11.00 Presentasjon av tekstene fra skriveverkstedet

13.00 Presentasjon av forfatterne Irene Larsen og Hege Siri

Festivalbiblioteket tilbyr også tilgang til pc med nettoppkobling, bøker og musikk til utlån eller bruk i biblioteket, mobilladestasjoner, aviser kaffe og et sted å slappe av og trekke pusten.

Skriveverksted med Sigbjørn Skåden

2009-04-25T09:05:00.006+02:00

I år blir det skriveverksted med Sigbjørn Skåden i regi av festivalbiblioteket. Skriveverkstedet skal være torsdag og fredag fra 13.00 - 17.00 og det blir opplesning av tekstene lørdag formiddag. Er du over 15 år og skriver eller har lyst til å skrive, kan dette være akkurat noe for deg. Tekstene kan være på nordsamisk, norsk eller engelsk.

Påmelding til riddu@riddu.no

Under programslippet til Riddu Riddu framførte Sigbjørn Skåden et av sine mange dikt. Med sin rytmiske lek med ord og lyder og med innslag fra flere språk, var det en flott opplevelse også for oss som ikke behersker samisk språk .

Det blir festivalbibliotek også i 2009

2009-04-01T14:10:00.006+02:00

Festivalbiblioteket var en stor suksess i fjor og Kåfjord bibliotek og Troms fylkesbibliotek vil også i år samarbeide om å arrangere festivalbibliotek under Riddu Riddu. Biblioteket kommer til å være åpent fra onsdag 15. juli til og med søndag 19. juli. Det foreløpige programmet inneholder både skriveverksted, forfatterbesøk og lansering av nytt forfatterhefte. Følg med, dette blir spennende.

Bildet er fra konserten med Angelique Kidjo i 2008 hvor hun hentet publikum opp på scenen for å danse.

Så var det over for i år

2008-07-13T19:14:00.004+02:00

Festivalbiblioteket har lukket for i år, bibliotekarene har dratt hver til sitt og bokbussen har kjørt tilbake til Olderdalen. Våre nye, tyske venner som har besøkt biblioteket daglig under festivalen, har syklet videre. Johanna fortsatte sin ferd mot Nordkapp, mens Willfried skal ta sykkelen på bussen sørover Norge på sin vei tilbake til Tyskland.

Vi låner ut det meste

2008-07-13T12:51:00.003+02:00

Sigrid, en av festivalbibliotekets trofaste gjester. Hun kom innom søndag morgen etter å ha fått seg en etterlengtet dusj. Hun trengte å låne en kam. Og det fikk hun.

Litt mer innsats for å få åpna i dag

2008-07-13T11:34:00.004+02:00

Festivalbibliotekarene skyr ingen ting for å holde åpent. Søndag morgen var nøklene til bussen på mystisk vis forsvunnet. Men bibliotekarer er ikke rådløse, vi fikk tak i sikkerhetsfolk som klippet opp beslaget til låsen. Og vips var det åpent. Men nå er bussen behørig lukket og låst.

Fargerikt

2008-07-12T19:03:00.003+02:00

Fargerike damer hører på June Sommer Strask som leser fra sin bok Fandens friller.

SMS från Soppero

2008-07-12T16:06:00.005+02:00

Ann-Helén Laestadius besøket ungdomscampen kl 1200 lørdag. Det var litt i tidligste laget for en ungdomscamp, men ti stykker samla seg omkring bålet for å høre forfatteren snakke om ungdomsboka "SMS från Soppero" som hun gav ut i 2007. Det var ei fin stund ved bålet - ungdommene syntes det var fint det som blei lest, men de ville gjerne ha boka på norsk. Boka finnes bare på svensk, men kommer forhåpentligvis både på samisk og norsk.

Klargjøring

2008-07-12T15:45:00.006+02:00

En del av morgenstellet er å klargjøre festivalbiblioteket.
Lørdag morgen og Trine i gang med skurefilla.

Samtale mellom forfatteren Ann Helene Læstadius og Rita Lindvall før presetasjon av forfatteren kl 1100 på festivalbiblioteket. Vel 20 stykker møtte fram for å høre på Læstadius, et ganske høyt tall tidlig en lørdag - det var jo tross alt konsert i går kveld.

Mobilladestasjonen

2008-07-12T13:02:00.005+02:00

Et av de virkelig populære tilbudene på festivalbiblioteket er muligheten for å lade sin mobil. Vi har både strøm og ladere til de som har glemt sin hjemme. Sånn så det ofte ut.

God morgen fra festivalbiblioteket

2008-07-12T01:27:00.002+02:00

Det skjer mange spennende ting på festivalen. I går kveld hadde vi den gleden av å få høre på masse flott musikk. Spesielt var det artig for meg å få høre min kollega i Kultur i Troms, Inga Juuso, synge og joike. Det var kjempeflott - noe resten av den sang-og danseglade forsamlingen var enige med meg i. Stemningen var på topp!

Både barn og voksne fikk rørt på dansefoten.

Silverbird på festivalbiblioteket

2008-07-11T16:50:00.000+02:00

I dag hadde vi storfint besøk på festivalbiblioteket. Historiker og fredsambassadør Silverbird, apacheindianer fra Arisona, snakka om livet og boka si "Two sides of life". Silverbird er vant til å snakke til store forsamlinger, så det var noe nytt å stå foran ei gruppe på ca 40 stykker.
Han er imponert over den samiske bokbussen og mener det er viktig at slike finnes. Dessuten er han imponert over Edel som har tatt seg godt av han her på Riddu. Hun som alle artistene kaller Mor står også høyt i kurs.

Ellers er det folk innom biblioteket hele tida, noen for å bruke internett, andre for å lese aviser, andre igjen vil kjøpe bøker eller forfatterhefter, og enkelte tar seg en lur på sofaen og andre igjen for å lese bøker eller låne bøker.

Bilder fra biblioteket

2008-07-11T14:49:00.000+02:00

Her leses, og soves og surfes på nett :)

Knutepunktstatus!

2008-07-11T10:59:00.000+02:00

Festivalbibliotekarene var der da Giske åpnet festivalen i går kveld. Da hadde han med seg den gledelige meldingen at Riddu Riddu har fått status som knutepunktfestival. Dette betyr et årlig tilskudd på 1.5 millioner årlige kroner. Nyheten skapte stor jubel blant de frammøtte.

Første arrangement i festivalbiblioteket!

2008-07-10T13:02:00.000+02:00

Rauni Magga Lukkari leser med innlevelse.

I formiddag ble forfatterheftet om Idar Kristiansen presentert på tre språk i festivalbibliteket på Riddu. Kaisa Maliniemi Lindbach har skrevet biografien om Kristiansen, og plukket ut tekstene i heftet. Rauni Magga Lukkari har stått for den samiske oversettelsen, og Terje Arnonsen har oversatt til kvensk. Oversetterne leste diktet "Her bor mitt folk"på henholdsvis samisk og kvensk, og Astrid Solhaug leste den norske originalen.

Til slutt presenterte dr. art. Kaisa M. Lindbach biografien og snakket om Kristiansens liv og forfatterskap. Blant de omkring 30 tilhørerne, var også Idar Kristiansens sønn og datter.

2008-07-09T19:15:00.000+02:00

Vi har hatt flere utlån og fått noen nye lånere.

Her sitter noen av brukerne og koser seg.

Til høyre: Borghild Braastad fra Kåfjord bibliotek

Bilder fra festivalbiblioteket

2008-07-09T18:56:00.000+02:00

Festivalbibliotekets lokaliteter.

Ved siden av Girjebusse - Bokbussen fra Kåfjord, har vi satt opp telt, der vi har aviser, pcer, kaffe, tekoker, skriver til trådløst nettverk, strømuutak, cd-spiller med mer.

Festivalbiblioteket åpnet!

2008-07-09T18:11:00.000+02:00

Festivalbiblioteket ble åpnet i formiddag - og er allerede en suksess!

Allerede fra første stund, har det vært en jevn tilstrømming av barn og voksne - og enda er ikke festivalen offisielt åpnet enda. Barna koser seg med å bla i bøker og Donald, mens de voksne benytter seg av nettilgang, mulighet til å lese nyheter og epost på pc, strøm til mobillader, tilgang til både lokale og hovedstadsaviser, lese tidsskrifter og bla i bøker, lytte til musikk eller ganske enkelt mulighet til å sitte ned å nyte en kopp kaffe/te og kunne ta en prat.

I tillegg til at vi tilbyr ulike bibliotektjenester, prøver vi etter beste evne å svare på spørsmål om arrangement, hvor er nærmeste toalett, hva skjer med mer.

Tilbakemeldingene etter snart første dag er udelt positive. Dette er et tiltak som har blitt godt mottatt - og vi gleder oss til fortsettelsen...

Forfatterheftene Idar Kristiansen

2008-07-09T10:44:00.000+02:00

I dag tidlig kom sámegillii/samisk og kainunkieleä/kvensk utgave av forfatterheftet Idar Kristiansen. den norske utgaven kom i januar. Heftene skal presenteres på Riddu Riddu torsdag 10. juli. Mer om heftene finnes på www.tromsfylke.no/oppvekstilitteraturen

Forberedelser til festivalbibliotek

2008-07-01T12:13:00.000+02:00

I morgen drar fylkesbibliotekets to utsendinger til Ája og Olderdalen for å forberede årets festivalbibliotek på Riddu. Vi gleder oss til for første gang å kunne gi deltakerne et bibliotektilbud under festivalen. Les mer om litteraturtilbudet og biblioteket på festivalens egne sider.